2011/07/30

Piscis foderunt conas

Estudei latim no secundário, mas confeso que nunca fui grande barra. Fica pelo menos a anedota do 'piscis foderunt conas', um título bem adaptado a esta foto: Os peixes furaram as redes... e os gajos remendam-nas.
Parikia, Ilha de Paros, Grécia
Canon 450D; f/5,6; 1/500 seg; ISO 100; 55mm
.
2011.094

24 comentários:

  1. Quer dizer que eles estão a remendar as "conas" ? :D

    ResponderEliminar
  2. Quem diria que em latim as redes são "conas"...
    É só cultura.
    :-)

    ResponderEliminar
  3. Das primeiras frases que dei em latim no 10º ano... mas permite-me a correcção: conam - acusativo singular :))

    Como estás??

    Tânia C.

    ResponderEliminar
  4. Descobri esta frase linda pelo meu professor de filosofia (11º ano)

    ResponderEliminar
  5. Também quando estudava latim no ensino Secundário ouvi esta frase bizarra e que soa muito mal no entanto esta tradução está errada.

    ResponderEliminar